Tuesday, 16 February 2016


Why I made this sticker set

       Let me first say that the reason I made a reggae sticker set with only  female characters was because I knew a lot of people weren't thinking to do it but eventually someone would, and I  love women.   I created this set to represent the hot girls who like  Reggae, HIPHOP  and Dancehall culture. Independent, hardworking , outgoing girls. 

まず私がこのステッカを作ったかについてお話します。なぜ女性のキャラクターのみのレゲエステッカーセットを作成したかというと、そのような女性のみのステッカー作成は、一部の人しか思いつかないようなことだと思い、また自分が女性が好きなこともあり作成することにしました。このセットは、レゲエ、ヒップホップまたクラブカルチャーが好きなHot Girlを表現してます。    

Creation & Background  (Keila the main character)

    At first,  Keila's hair was long, then shoulder length  and even  Afro  as seen above.  I showed the illustration to my brothers and cousins in Jamaica. One of my female cousins with short hair said " long hair nah wear again, a short hair a do it" ( Miss Jamaica also had short hair at the time and was a favorite in the pageant )
 So I tried with the short hair and something about it just gave a demeanor of coolness, strength, confidence and risk taking. All traits that a real HOT GYAL MUST HAVE.

自立して、何事にも熱心で、社交的なGirls達です。 製作とその背景については、まずKeila(メインキャラクター)は、肩までの長さのある髪ですが、上記にあるようにアフロです。私は、そのイラストをジャマイカの兄弟といとこに見せました。いとこの中の一人、ショートヘアの女性のいとこが、”長い髪は、もう流行りじゃない。短い髪がトレンドでなのよ”といいました。(その時のミスジャマイカもショートヘアでしたし、その美人コンテストの中でもショートヘアが好まれていました。)そこで、私は、ショートヘアで尚且つかっこよさ、強さ、自信に満ちたように見えるようなものを表現することにしました。

After deciding on the short hair , the next step was to really think of the expressions and phrases. At one point I was thinking to use a lot of English to make the set easier to use. But Instead I decided to balance it out by using patois phrases as well as English as both languages are spoken in Jamaica.

Feedback process

Hotta Gyal went through a rigorous feedback process , scrutinized by Hot Gyals from Jamaica, Japan, Britain, Germany, America , Philippines, Costa Rica , Brazil and  Russia. Some of them didn't really like the short hair at first but eventually it grew on the majority.


Variety, the spice of life 

I listened to what many different women had to say and it dawned on me that I needed to make the sticker set more appealing to a wider audience. So I used some of the older illustrations  ( long hair and the Afro style. From that,  I created two  new charters;  Aiyana ( Afro style )   and Tatiana ( long hair). I think the  characters will appeal to a wide variety of women , especial woman of color who aren't really represented much in sticker/emoji sets.

実際のHOT GYALが持っているすべての特徴を表現することにしました。ショートヘアにすることにし、次のステップとして、フレーズの表現について試行錯誤しました。ポイントとして、使いやすいセットを作るためにたくさんの英語の表現を考えてみました。しかし、ジャマイカで、英語と同様に使用されているパトワ語もバランスを考えながら使うことに決めました。Hotta Gyal のフィードバックの方法としてジャマイカ、日本、イギリス、ドイツ、アメリカ、フィリピン、コスタリカ、ブラジルそしてロシアのHot Gyals達に細かいところまで確認し厳しいフィードバックをもらいながら行いました。そのうち何人かには、当初ショートヘアーが人気はなかったが最後は、大多数が賛成した。何度かの見直しフィードバック後、多様性、醍醐味のあるものになりました。そして、もっと幅広い方々をひきつけるような魅力的なステッカー作る必要があるとわかりました。そこで、古いイラストも使用しすることにしました。(長い髪とアフロスタイル。)それにより、2つの新しいキャラクター Aiyana (アフロスタイル)
Tatiana ( long hair). も作ることにしました。このステッカー・絵文字セットは、格別な女性色をイメージをしていないが、このキャラクター達は、広くさまざまな女性によって気に入られる魅力的なものができたと思います。

My plan for Hotta Gyal:

My plan is to create a Jamaican Barbie like figure that can represent the many faces of Jamaica. I will be creating more HOTTA GYAL characters to represent the diversity of Jamaica and I hope I will realize my dream of making Hotta Gyal into a brand that people all over the world will love and appreciate.

Download Hotta Gyal and have fun with Keila and her friends.

No comments:

Post a Comment